Dins el cicle de trobades amb escriptors gironins a la Llibreria Geli, que sota el títol de "Parlem de llibres?" convoca els dissabtes a la mateixa llibreria un escriptor gironí de naixement o d'"adopció" per parlar de la seva obra i del seu entorn, i, dins la III temporada, el dissabte 17 de juny 2017 va comptar amb el traductor Ernest Riera i Arbussà (Cassà de la Selva, 1966), per parlar del món de la traducció literària.
Ernest Riera i Arbussà és traductor des de fa més de vint anys. S'ha dedicat a la traducció literària en tres vessants ben diferenciades: la traducció de narrativa (J.D. Salinger, John Irving, Mark Twain, Flannery O'Connor i molts més), la de teatre (Traïció, Acosta't, L'home dels coixins, L'encarregat, etc.) i la de còmic (Alan Moore, Hugo Pratt, etc.).
Entre d'altres, ha traduït "El vigilant en el camp de sègol", de J.D. Salinger, "Mentre Anglaterra dorm", de David Leavitt, "L'àlbum negre", de Hanif Kureishi, "Fora de combat", de Stuart M. Kaminsky, "L'acusador", de Raymond Chandler, "Jo, Phoolan Devi, reina dels bandits", de Phoolan Devi, "El cas James Joyce", d'Amanda Cross, "Escorxat viu", d'Edmund White, "El despertar", etc. En teatre, "Sota el til·ler", de Conor McPherson, "El fantàstic Francis Hardy", de Brian Friel, "Els diaris d'Adam i Eva", de Mark Twain, "L'home dels coixins", de Martin McDonagh, "Alaska i altres deserts", de Harold Pinter, "L'encarregat", del mateix autor, etc.

(Ampliar) - Josep Domènech i Ernest Riera durant l'esdeveniment.

(Ampliar) - La Llibreria Geli durant l'esdeveniment.

(Ampliar) - Josep Domènech i Ernest Riera durant l'esdeveniment.

---

[Més imatges]---------------