"dispuesta por el Sr. D. Mariano Álvarez, Mariscal de Campo de los Reales Exércitos, Gobernador interino de la Plaza de Gerona, Comandante General de la Vanguardia del exército del Ampurdán; para el arreglo y servicio que debe hacer la Compañía de Señoras Mugeres Gerundenses, levantada de orden del Excmo. Sr. Marqués de Coupigny, segundo Comandante General del Exército de Cataluñ"a.

1.- La Compañía de Señoras Mugeres Gerundenses tendrá la denominación de Compañía de Santa Bárbara.

2.- Constará la expresada compañía de 200 plazas con 4 Comandantas; habrá además 8 Sargentinas, y 8 Esquadristas.

3.- Todas las individuas de la mencionada Compañía llevarán un distintivo de una cinta encarnada(1), puesta sobre el codo del brazo izquierdo a modo de brazalete haciendo un lazo, el qual deberán llevar siempre que estén de facción, y podrán usarlo también desde que se hayan alistado, y hasta que S. E. otra cosa disponga.

4.- Siempre que se toque la generala deberá colocarse una partida de 30 Mugeres con una Comandanta, dos Sargentinas, y dos Esquadristas en la plaza del Hospicio, para atender a los puntos de los baluartes de San Francisco, Hospital, Santa Clara y Gobernador, y trozos de muralla intermedios: otra igual partida en la plaza del Mercadal, para auxiliar los baluartes de Santa Cruz y Figarola, y sus cortinas de muralla hasta pasado el convento de San Agustín: otra tercera igual partida en la plaza de San Pedro, para socorrer la bateria de San Narciso, baluarte de San Pedro, Sarracinas, y puestos intermedios hasta la puerta de San Cristóval inclusive: y la quarta partida de igual número en la plaza del Vino para asistir al puente de San Francisco, baluarte de la Merced y todos los trozos de muralla comprehendidos en dicho espacio hasta el quartel de Alemanes.

5.- Cada una de dichas quatro partidas se subdividirán en dos, la una de 13 Mugeres, con una Sargentina, y la otra de 12 con una Esquadrista, para volar al puesto que mande la Comandanta, debiendo ésta correr por todos los puntos de su cargo, asistiendo señaladamente á los de más necesidad, para el mejor cumplimiento y desempeño del servicio.

6.- Cada Señora Comandanta tendrá nombradas ocho mugeres para llevar agua, quatro para llevar aguardiente, y las restantes de su partida, se emplearán en lo que se les mande, y con particularidad en asistir y acompañar los heridos que puedan andar por su pie, conduciendo los soldados, cabos, sargentos y demás gente armada al hospital de San Pedro, y a los Señores Oficiales a la Catedral, pues que los que hayan de ser conducidos en parigüelas, los llevarán á los hospitales, que al efecto se destinen.

7.- En el caso de facción los dos Señores Comisionados que han cuidado de organizar la compañia, se colocarán el uno en la plaza del Vino y el otro en la plaza de San Pedro, los quales recibirán mis órdenes, y las de los demás Gefes, para comunicarlas, á saber, el de plaza del Vino á las Señoras Comandantas de la misma, la del Hospicio, y Mercadal, y el de la plaza de San Pedro á la Señira Comandanta de esta dicha plaza; sin perjuicio de dar cumplimiento las mismas Señoras Comandantas á las que directamente recibieren, de los que estén mandando algun punto atacado.

8.- Los mismos Señores Comisionados entregarán á las Señoras Comandantas pies de lista de las mugeres, que forman la compañia, y también de las de subdivisión, para que asi ellas como las Sargentinas, y Esquadristas sepan las mugeres que directamente están bajo sus órdenes.

Y mando que esta Instrucción se imprima, y se repartan después exemplares á todas las Señoras Mugeres que forman la citada compañia, á fin de que enteradas de quanto se dexa explicado se dé cumplimiento á esta mi Instrucción, y puedan con acierto hacer el servicio que se ha propuesto, que será eternamente agradecido por todos los buenos Patricios.-- Gerona 3 de Julio de 1809.-- Mariano Alvarez.-- Dr. D. Andrés Cavallero, Secretario".